1
00:01:24,730 --> 00:01:26,730
¿Dónde crees que estamos, Joe?
2
00:01:26,730 --> 00:01:28,730
En problemas. Estamos perdidos.
3
00:01:28,730 --> 00:01:31,230
El tifón de anoche
Realmente nos desvió del rumbo.
4
00:02:06,270 --> 00:02:08,770
Bueno, ahí va el número uno.
5
00:02:08,770 --> 00:02:10,270
Pero ese otro
vale, ¿no?
6
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
Sí, hasta ahora.
7
00:02:11,780 --> 00:02:14,290
Si se acaba, lo hemos tenido.
8
00:02:14,280 --> 00:02:16,780
'Estás en forma para nadar
¿A Australia?
9
00:02:16,780 --> 00:02:18,780
¿Nadar? ¿Por qué hacerlo de la manera más difícil?
10
00:02:18,780 --> 00:02:21,280
Usaremos el bote de goma.
11
00:02:24,290 --> 00:02:25,790
Mira, por allá.
12
00:02:31,300 --> 00:02:33,810
Esa es una isla.
Comprobémoslo.
13
00:02:43,310 --> 00:02:46,320
No queda mucho espacio
entre nosotros y el océano.
14
00:02:51,320 --> 00:02:54,330
Bueno, ahí va la radio.
15
00:02:54,320 --> 00:02:56,320
Parece una playa ahí abajo.
16
00:02:56,320 --> 00:02:57,820
El motor de babor se está calentando.
17
00:02:57,820 --> 00:02:59,320
"Sí, tendremos que aterrizar".
18
00:03:09,830 --> 00:03:12,330
¿Alguna señal de vida?
19
00:03:12,340 --> 00:03:13,850
Nada que pueda ver.
20
00:03:13,840 --> 00:03:15,340
"No aterrices aquí."
21
00:03:15,840 --> 00:03:18,340
'Significará tu
destrucción segura.'
22
00:03:19,840 --> 00:03:21,340
Bueno, eso fue algo
23
00:03:21,350 --> 00:03:22,850
Y está vivo.
24
00:03:22,850 --> 00:03:25,360
Sea lo que sea,
No suena demasiado amigable.
25
00:03:25,350 --> 00:03:27,350
Cierta destrucción.
¿Está bromeando?
26
00:03:27,350 --> 00:03:30,350
Un motor se fue,
la radio apagada.
27
00:03:30,360 --> 00:03:32,860
Espera, amigo.
Aquí vamos.
28
00:03:32,860 --> 00:03:34,370
Está bien, capitán.
29
00:03:37,360 --> 00:03:40,360
'Manténgase alejado.
No debes aterrizar aquí.
30
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Perturbación atmosférica.
31
00:03:43,370 --> 00:03:45,380
Tendremos que pasar por eso.
32
00:03:48,870 --> 00:03:51,370
Parece que va a ser
un breve aterrizaje.
33
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
Desmonta ese motor derecho.
34
00:03:52,380 --> 00:03:54,890
"Y empezar."
35
00:03:56,380 --> 00:03:57,880
Comenzar.
36
00:03:57,880 --> 00:03:59,880
Ah, que sea molino de viento.
37
00:04:40,430 --> 00:04:43,940
Ah, ¿ves? Te dije que había
No hay nada por lo que estar nervioso.
38
00:04:43,930 --> 00:04:45,430
Oh, no estaba nervioso.
39
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Paralizado.
40
00:04:48,930 --> 00:04:51,430
Sabes, eres bastante bueno.
41
00:04:51,440 --> 00:04:53,440
Bastante bien, dice.
42
00:04:53,440 --> 00:04:54,950
Estoy genial.
43
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
Hombre, eso estuvo muy cerca.
44
00:05:04,950 --> 00:05:06,450
Sí, demasiado cerca.
45
00:05:06,450 --> 00:05:09,450
Ahora, averigüemos quién pertenece.
a esa voz que escuchamos.
46
00:05:22,470 --> 00:05:24,480
¡Hola!
47
00:05:34,980 --> 00:05:36,980
aqui viene
el comité de bienvenida.
48
00:05:42,490 --> 00:05:45,000
- Te advertí que no aterrizaras aquí.
- Faltó un motor.
49
00:05:44,990 --> 00:05:46,490
estamos teniendo problemas
con el otro.
50
00:05:46,490 --> 00:05:48,990
Tuvimos que aterrizar aquí
o en el océano.
51
00:05:48,990 --> 00:05:52,490
Lo que nos gritaste habría
Nos mantuvo volando si pudiéramos.
52
00:05:52,500 --> 00:05:55,010
- ¿Cómo hiciste eso?
- No me faltan recursos.
53
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
¿Se puede reparar tu avión?
54
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
Depende de lo que sea
el problema con eso.
55
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
- ¿Tienes combustible de emergencia?
- Sí, muchos.
56
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
¿Qué tan rápido puede
¿lo arreglaste?
57
00:06:02,010 --> 00:06:04,020
No lo sabré hasta
He investigado el problema.
58
00:06:04,510 --> 00:06:06,010
Pero créeme.
59
00:06:06,010 --> 00:06:09,010
No va a ser fácil
rebotar en esta playa.
60
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
Lamentamos tener
se entrometió en ti.
61
00:06:13,520 --> 00:06:15,530
Mi nombre es Mark Bradley.
62
00:06:15,520 --> 00:06:17,520
El comentarista de radio.
63
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Pues sí.
64
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
Has escuchado mi transmisión
¿De vuelta en Estados Unidos?
65
00:06:20,530 --> 00:06:22,030
No, aquí.
66
00:06:22,030 --> 00:06:23,530
- ¿Aquí?
- Por onda corta.
67
00:06:23,530 --> 00:06:26,040
Estás en camino al
conferencia de prensa internacional
68
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
en Melbourne, ¿no?
69
00:06:27,030 --> 00:06:28,530
Así es.
70
00:06:28,530 --> 00:06:32,030
Esto me va a hacer un poco
tarde para las ceremonias de apertura.
71
00:06:32,040 --> 00:06:35,050
todavía no lo sé
quien eres
72
00:06:35,040 --> 00:06:37,040
Puede llamarme Sr. Paul.
73
00:06:38,040 --> 00:06:39,540
Muy bien, señor.
74
00:06:39,540 --> 00:06:41,040
¿Estás aquí de vacaciones?
75
00:06:41,550 --> 00:06:44,060
- Vivo aquí.
- ¿En realidad?
76
00:06:44,050 --> 00:06:46,050
La isla no parecía
civilizado desde el aire.
77
00:06:46,550 --> 00:06:49,050
Y estás demasiado lejos de
civilización sea una traidora.
78
00:06:49,550 --> 00:06:52,550
vine aquí para escapar
de la civilización, Sr. Bradley.
79
00:06:52,560 --> 00:06:54,070
Tuve éxito.
80
00:06:54,060 --> 00:06:55,560
Hasta hace unos momentos.
81
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
- Oh.
- ¡Uraná!
82
00:07:12,080 --> 00:07:14,090
- Gracias.
- De nada.
83
00:07:16,580 --> 00:07:18,580
Vienen de a tres.
84
00:07:19,080 --> 00:07:20,580
Sí, hombre.
85
00:07:20,590 --> 00:07:22,590
te dije que te quedaras
en el refugio.
86
00:07:22,590 --> 00:07:24,600
solo queriamos
para verlos, padre.
87
00:07:24,590 --> 00:07:27,090
- Son hermosos.
- Lo tienes al revés.
88
00:07:27,090 --> 00:07:28,590
¿Cómo te llamas?
89
00:07:28,590 --> 00:07:31,590
Soy Mark Bradley y esto
Es Joe Walker, mi piloto.
90
00:07:31,600 --> 00:07:33,600
comencemos esto
¿de derecha a izquierda?
91
00:07:33,600 --> 00:07:34,610
Tú primero.
92
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
Soy Mercuria.
93
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Esta es Venus.
94
00:07:40,100 --> 00:07:42,600
'Y Urana.'
95
00:07:42,610 --> 00:07:44,620
'Nuestro padre nos nombró
después del planeta.'
96
00:07:44,610 --> 00:07:46,110
Urana es el bebé.
97
00:07:46,110 --> 00:07:47,610
no soy un bebe,
Tengo 16.
98
00:07:49,110 --> 00:07:51,610
Eres mucho más bonita que
los hombres que hemos visto en los libros.
99
00:07:51,620 --> 00:07:54,130
Eres el primero en vivo.
hombres jóvenes que hemos visto alguna vez.
100
00:07:54,120 --> 00:07:55,620
Casi no lo fuimos.
101
00:07:55,620 --> 00:07:57,120
Vivo, eso es.
102
00:07:57,120 --> 00:07:59,120
Por favor revise el daño
a tu avión.
103
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Ah, claro.
104
00:08:01,630 --> 00:08:02,630
Adelante, Joe.
105
00:08:07,130 --> 00:08:10,130
- ¿Podemos ir a mirar, padre?
- ¿Mmm?
106
00:08:10,130 --> 00:08:12,130
Ah, sí, supongo que sí.
107
00:08:25,650 --> 00:08:28,150
Ciertamente parece complicado.
108
00:08:28,150 --> 00:08:32,150
Parece que nos arrestaron
bomba de combustible y líneas de gas obstruidas.
109
00:08:32,160 --> 00:08:34,670
Eso es duro.
Significará un retraso.
110
00:08:34,660 --> 00:08:37,160
Quieres decir que piensas
¿Me gustaría quedarme aquí?
111
00:08:39,160 --> 00:08:41,160
Está bien, lo pondré
otra manera.
112
00:08:41,170 --> 00:08:43,670
Estoy feliz de informar
Tenemos una bomba de combustible rota.
113
00:08:43,670 --> 00:08:46,680
- ¿Qué pasa con el repuesto?
- Todavía es un trabajo de dos días.
114
00:08:46,670 --> 00:08:49,670
Derribar todo el banco
para llegar a ello.
115
00:08:49,670 --> 00:08:52,670
Con un poco de esfuerzo podría
estírelo en tres días.
116
00:08:52,680 --> 00:08:55,690
Quieres decir que estarás con nosotros
tres días enteros?
117
00:08:55,680 --> 00:08:57,680
No puedo ofrecerte alojamiento,
señores pero..
118
00:08:58,180 --> 00:09:00,680
en esta época del año el clima
Es bastante agradable aquí.
119
00:09:00,690 --> 00:09:03,190
Creo que encontrarás la playa.
bastante cómodo.
120
00:09:03,190 --> 00:09:05,200
Por los dos dias
te quedas aquí.
121
00:09:05,190 --> 00:09:06,190
Por supuesto.
122
00:09:06,190 --> 00:09:08,690
Comerán con nosotros en el
refugio, ¿no es así, padre?
123
00:09:08,690 --> 00:09:10,690
Sí. Sí, claro.
124
00:09:20,710 --> 00:09:22,710
Tu diseñas estos
¿Tú mismo te pones trajes de baño?
125
00:09:22,710 --> 00:09:25,720
Sí. tenemos la idea
de las túnicas griegas
126
00:09:25,710 --> 00:09:27,710
de uno de los libros de mi padre.
127
00:09:27,710 --> 00:09:29,710
Pero no son trajes de baño.
128
00:09:29,710 --> 00:09:32,710
Hace tanto calor aquí, nos vestimos
así todo el año.
129
00:09:37,720 --> 00:09:39,220
Aquí es donde vivimos.
130
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
¿En una cueva?
131
00:09:40,220 --> 00:09:41,720
Espera hasta que lo veas.
132
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
Debe ser un ojo electrónico.
133
00:09:48,730 --> 00:09:51,230
Sí. Di, tu viejo
bastante agudo.
134
00:09:57,740 --> 00:10:00,240
Entren, caballeros.
Entra.
135
00:10:00,240 --> 00:10:03,240
Bueno, ¿qué sabes?
136
00:10:03,250 --> 00:10:05,760
Libros, muebles.
137
00:10:05,750 --> 00:10:07,250
si hay otro
lugar como este
138
00:10:07,250 --> 00:10:08,750
en la isla,
Yo lo tomaré.
139
00:10:08,750 --> 00:10:10,250
Es asombroso.
140
00:10:10,250 --> 00:10:13,750
Ahora, iluminación.
¿Cómo obtienes tu poder?
141
00:10:13,760 --> 00:10:17,270
Tengo horno solar.
Fue todo un proyecto.
142
00:10:17,260 --> 00:10:19,760
Mira aquí.
143
00:10:19,760 --> 00:10:22,260
A través de estos paneles,
recogemos los rayos del sol
144
00:10:22,270 --> 00:10:24,280
para operar la central eléctrica.
145
00:10:24,270 --> 00:10:25,770
Ciertamente has hecho maravillas.
146
00:10:25,770 --> 00:10:28,770
Debe haber algo interesante
historia detrás de todo esto.
147
00:10:28,770 --> 00:10:31,270
Hay.
148
00:10:31,780 --> 00:10:34,290
- ¿Te importa si echo un vistazo?
- Adelante.
149
00:10:34,280 --> 00:10:36,280
Y luego,
este es otro que me gusta.
150
00:10:36,780 --> 00:10:38,280
"El ascenso y la caída
del Imperio Romano."
151
00:10:38,780 --> 00:10:41,780
Luego está "Mujercitas"
y "Jürgen".
152
00:10:41,790 --> 00:10:44,290
no entiendo todo
pero me gustan.
153
00:10:44,290 --> 00:10:46,800
Me gustaría mostrarte algo
estamos muy orgullosos.
154
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
"Mi padre lo construyó él mismo".
155
00:10:51,800 --> 00:10:54,300
Este debe ser el conjunto de onda corta.
tu padre mencionó.
156
00:10:54,300 --> 00:10:56,810
Es nuestro único contacto
con el mundo exterior.
157
00:10:57,300 --> 00:10:58,800
Ese es mi programa favorito.
158
00:10:58,800 --> 00:11:02,300
Te escuchamos en esa estación.
Todas las semanas, Sr. Bradley.
159
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
Oye, espera un minuto.
160
00:11:03,810 --> 00:11:06,320
Podemos usar ese transmisor para
Cuéntale a la cadena lo que pasó.
161
00:11:06,310 --> 00:11:08,810
- Deben ser--
- No tenemos transmisor.
162
00:11:08,810 --> 00:11:11,810
'No hay manera de conseguir
A un mensaje de distancia, señor Bradley.
163
00:11:11,820 --> 00:11:14,830
Te habrás ido mucho antes
su red se altera demasiado.
164
00:11:14,820 --> 00:11:16,820
si no llegamos
en melbourne esta noche
165
00:11:16,820 --> 00:11:18,320
van a estar muy molestos.
166
00:11:18,320 --> 00:11:20,820
Tendrán un grupo de búsqueda
en camino en cuestión de horas.
167
00:11:20,820 --> 00:11:22,320
'Eso es lo que
Estoy tratando de evitarlo.
168
00:11:22,830 --> 00:11:24,840
Mercuria. ¿Por qué no
y venus empiezan
169
00:11:24,830 --> 00:11:26,330
¿En algo de comida para nuestros invitados?
170
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
Sí, padre.
171
00:11:28,830 --> 00:11:30,330
¿No ayudarás?
tus hermanas?
172
00:11:30,330 --> 00:11:32,330
Tengo que recoger los huevos.
173
00:11:32,340 --> 00:11:33,840
- ¿Quieres venir conmigo?
- Seguro.
174
00:11:33,840 --> 00:11:35,850
esa es la manera
Me gustan mis huevos, recogidos.
175
00:11:41,350 --> 00:11:43,350
Siéntate
ponte cómodo.
176
00:11:43,350 --> 00:11:44,860
Gracias.
177
00:11:49,350 --> 00:11:52,850
Supongo que te lo mereces
algún tipo de explicación.
178
00:11:53,360 --> 00:11:54,870
te gustaria saber
por qué estoy aquí.
179
00:11:54,860 --> 00:11:56,360
Sola, con mis hijas.
180
00:11:56,360 --> 00:11:59,360
Sí. Sí, lo haría.
181
00:11:59,360 --> 00:12:02,360
Comenzó con la caída
de la bomba atómica en Hiroshima
182
00:12:02,370 --> 00:12:04,370
Hace quince años.
183
00:12:04,870 --> 00:12:07,370
Yo era uno de los muchos científicos.
184
00:12:07,370 --> 00:12:10,870
asociado con el desarrollo
de la energía atómica.
185
00:12:10,870 --> 00:12:12,870
Me hicieron creer
que la bomba misma
186
00:12:13,380 --> 00:12:15,890
Se utilizaría sólo como una amenaza.
187
00:12:15,880 --> 00:12:17,380
Así que te escapaste.
188
00:12:17,380 --> 00:12:19,880
No, señor. Hice mi elección.
189
00:12:19,880 --> 00:12:22,380
'Tenía una esposa joven,
tres niños pequeños.
190
00:12:22,390 --> 00:12:23,890
Convertimos todo
poseíamos dinero en efectivo
191
00:12:23,890 --> 00:12:25,900
y navegó hacia Honolulu.
192
00:12:25,890 --> 00:12:29,390
Allí acumulé lo que quisiera
Necesito aquí, todo.
193
00:12:29,890 --> 00:12:31,890
Compré un viejo entre islas.
goleta comercial.
194
00:12:32,400 --> 00:12:33,900
- Escapismo.
- Eso es sólo una palabra.
195
00:12:33,900 --> 00:12:35,410
Me preocupaba la realidad.
196
00:12:35,400 --> 00:12:37,400
Hice lo que pensé que era correcto.
197
00:12:37,400 --> 00:12:38,900
Como se llame,
la mitad del mundo
198
00:12:38,900 --> 00:12:40,400
Ojalá pudieran hacer lo mismo.
199
00:12:40,400 --> 00:12:44,910
Seguro. Sólo una oportunidad de vivir
en paz con tus hijos.
200
00:12:44,910 --> 00:12:46,410
¿Hiciste todo esto tú solo?
201
00:12:46,410 --> 00:12:49,910
No. No, contraté a dos nativos.
marineros para tripular la goleta.
202
00:12:49,910 --> 00:12:53,410
Se quedaron aquí durante 3 meses.
Me ayudó a construir este refugio.
203
00:12:53,420 --> 00:12:55,930
Y somos los primeros hombres
lo has visto en 15 años.
204
00:12:55,920 --> 00:12:57,920
Sí. Francamente--
205
00:12:57,920 --> 00:13:00,420
no puedes esperar
hasta que nos vayamos.
206
00:13:00,420 --> 00:13:02,920
Ojalá nunca hubieras venido.
207
00:13:02,930 --> 00:13:04,940
¿Has encontrado todo?
esperabas aquí?
208
00:13:04,930 --> 00:13:07,930
¿Tu esposa no extrañaba el mundo?
209
00:13:08,430 --> 00:13:10,430
¿Mi esposa? Oh, no.
210
00:13:10,930 --> 00:13:13,430
Antes de que ella muriera,
Nuestra vida aquí era perfecta.
211
00:13:13,440 --> 00:13:17,950
Nos teníamos el uno al otro, nuestros libros,
nuestras aficiones y los niños.
212
00:13:17,940 --> 00:13:20,940
Y nos mantuvimos en contacto.
escuchamos lo que estaba pasando
213
00:13:20,940 --> 00:13:23,440
en el exterior
a través de nuestra radio.
214
00:13:23,450 --> 00:13:24,960
me gustaria preguntar
una pregunta más.
215
00:13:24,950 --> 00:13:26,450
Bueno, ¿qué es?
216
00:13:26,450 --> 00:13:29,450
no puedo evitar sentir curiosidad
sobre el futuro de sus hijas.
217
00:13:29,450 --> 00:13:31,450
¿Cómo van a liderar?
vidas normales
218
00:13:31,460 --> 00:13:32,960
sin familias propias.
219
00:13:32,960 --> 00:13:35,970
Crees que no me he preocupado
sobre eso mucho?
220
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
sigo diciéndome a mí mismo
que es mejor para ellos
221
00:13:37,960 --> 00:13:41,460
permanecer soltero
que volver a
222
00:13:41,470 --> 00:13:44,470
lo que todavía creo
es una muerte segura.
223
00:13:44,470 --> 00:13:45,480
¿No es un poco cobarde?
224
00:13:45,470 --> 00:13:48,470
No regresar y pelear
¿Por lo que realmente crees?
225
00:13:53,480 --> 00:13:54,990
Esa pelea se perdió
en Hiroshima.
226
00:13:58,980 --> 00:14:01,980
Algunos de tus mejores vinos, padre.
para una ocasión tan especial.
227
00:14:03,990 --> 00:14:05,500
¿Dónde está el señor Walker?
228
00:14:05,490 --> 00:14:07,490
Recogiendo huevos con Urana.
229
00:14:07,490 --> 00:14:09,990
venus estará aquí
con comida en cualquier momento.
230
00:14:09,990 --> 00:14:11,490
yo estoy a cargo
de las gallinas.
231
00:14:11,500 --> 00:14:13,500
y me cuido
del jardín también.
232
00:14:13,500 --> 00:14:15,510
Mercuria está a cargo
de nosotras las chicas.
233
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
Ella teje nuestra ropa
de lana de cabra
234
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
y un telar que construyó mi padre.
Venus es la cocinera.
235
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
- Voy a buscar los huevos.
- Déjame conseguirlos.
236
00:14:22,010 --> 00:14:24,510
Están por allí
simplemente levanta esa tabla.
237
00:14:36,520 --> 00:14:39,520
"Dr. Pablo Luján."
238
00:14:39,520 --> 00:14:41,520
"Instituto de California".
239
00:14:45,030 --> 00:14:48,030
¿Estás contento de haberle preguntado a padre?
si pudiera caminar contigo?
240
00:14:48,030 --> 00:14:49,530
Claro, me alegro.
241
00:14:49,530 --> 00:14:52,030
estoy un poco sorprendido
él te dejó ir.
242
00:14:52,040 --> 00:14:54,540
porque eres un hombre
y soy mujer?
243
00:14:54,540 --> 00:14:56,050
Bueno, eso es parte de esto.
244
00:14:56,040 --> 00:14:57,540
Hombres y mujeres
deberían estar juntos.
245
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Es algo natural,
¿no es así?
246
00:14:59,540 --> 00:15:01,040
¿Por qué debería oponerse el padre?
247
00:15:01,040 --> 00:15:04,040
Bueno, tuve la impresión de que él
un poco estricto contigo.
248
00:15:04,550 --> 00:15:06,060
Sobre esas preguntas
querias preguntarme..
249
00:15:06,550 --> 00:15:09,550
Ah, déjame ver.
250
00:15:09,550 --> 00:15:11,050
Supongamos que me dices
sobre tu vida.
251
00:15:11,050 --> 00:15:12,550
¿Es emocionante?
252
00:15:12,560 --> 00:15:14,060
Sí, sí, creo que sí.
253
00:15:14,060 --> 00:15:16,570
puedo viajar,
Conozco gente interesante.
254
00:15:17,060 --> 00:15:19,060
He estado en casi todas partes,
¿no?
255
00:15:19,060 --> 00:15:21,560
¿Qué tipo de cosas
¿te gusta más?
256
00:15:21,570 --> 00:15:25,580
Oh, buenas jugadas
ópera, fútbol, béisbol...
257
00:15:25,570 --> 00:15:27,570
He escuchado juegos de béisbol
en nuestra radio.
258
00:15:27,570 --> 00:15:29,570
No suenan muy emocionantes.
259
00:15:30,070 --> 00:15:33,070
Creo que estaría más interesado
en las tiendas.
260
00:15:33,080 --> 00:15:35,590
Juega. Ah, y hombres, por supuesto.
261
00:15:37,080 --> 00:15:39,580
Lo que creo que soy más
Lo que me interesa son los hombres.
262
00:15:41,080 --> 00:15:42,580
¿Sueñas mucho?
263
00:15:42,590 --> 00:15:45,600
Uh, la cantidad promedio,
Supongo. ¿Por qué?
264
00:15:45,590 --> 00:15:49,590
Bueno, casi todas las noches sueño
Sólo estoy flotando.
265
00:15:49,590 --> 00:15:51,590
Es el sentimiento más maravilloso.
266
00:15:52,100 --> 00:15:54,600
Ese es un sueño bastante común.
267
00:15:54,600 --> 00:15:57,110
¿Existe una copia de Freud?
en la biblioteca de tu padre?
268
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
No lo he leído.
¿Freud, dijiste?
269
00:15:59,100 --> 00:16:01,100
Sí, verás, tiene algunos.
teorías interesantes
270
00:16:01,100 --> 00:16:03,100
sobre lo que realmente significan los sueños.
271
00:16:03,110 --> 00:16:05,120
le preguntaré a padre
si tiene el libro.
272
00:16:05,110 --> 00:16:06,610
"Haz eso".
273
00:16:06,610 --> 00:16:09,110
Quizás mañana, tú y yo
Podría tumbarse en la playa.
274
00:16:09,110 --> 00:16:11,610
Podrías leer lo que
Freud dice sobre los sueños.
275
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
¿Te gustaría eso?
276
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Claro, pero...
277
00:16:15,120 --> 00:16:18,620
Sabes, estoy empezando a pensar
tienes miedo de mí.
278
00:16:19,120 --> 00:16:21,120
- ¿Debería serlo?
- 'Por supuesto que no.'
279
00:16:21,120 --> 00:16:23,620
Eres muy alto
Me gusta eso.
280
00:16:23,630 --> 00:16:25,140
Me gusta estar contigo.
281
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
padre te preguntó
para volver ahora.
282
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
Es hora de acostarse.
283
00:16:40,140 --> 00:16:41,640
Supongo que esa fue tu idea.
284
00:16:41,650 --> 00:16:43,150
Así es.
285
00:16:43,150 --> 00:16:44,650
Lidera el camino,
hermana pequeña.
286
00:16:44,650 --> 00:16:46,160
Lo haré contigo.
287
00:16:49,150 --> 00:16:50,650
¿La besaste?
288
00:16:50,650 --> 00:16:53,150
- ¿Qué?
- ¿La besaste?
289
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
No, no lo hice.
290
00:16:54,660 --> 00:16:56,670
Mmm, ella debe ser
terriblemente decepcionado.
291
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
¿Podrías estar tranquilo?
292
00:16:58,160 --> 00:16:59,660
- Ella esperaba que lo hicieras.
- No hice.
293
00:16:59,660 --> 00:17:01,660
- Lo hiciste.
- Ahora, espera un minuto.
294
00:17:01,670 --> 00:17:04,170
Ahora, ¿qué diablos
te hace pensar eso?
295
00:17:04,170 --> 00:17:05,180
Soy una mujer.
296
00:17:05,170 --> 00:17:07,170
Usted no es. no eres nada
sino un niño mimado.
297
00:17:07,170 --> 00:17:10,170
Soy una mujer y las mujeres saben
sobre otras mujeres.
298
00:17:10,170 --> 00:17:11,670
Te diré algo.
299
00:17:11,680 --> 00:17:14,180
Será mejor que la beses mañana.
o ella nunca te perdonará.
300
00:17:14,180 --> 00:17:16,190
Ya sabes,
eres un niño mimado.
301
00:17:16,180 --> 00:17:18,680
No me crees,
solo mírala.
302
00:17:27,190 --> 00:17:28,190
Padre, ¿podrías por favor?
hacer algo
303
00:17:28,690 --> 00:17:30,190
¿Sobre tu escandaloso hijo?
304
00:17:30,190 --> 00:17:31,690
¿Por qué? ¿Qué hizo ella?
305
00:17:31,700 --> 00:17:34,200
ella dijo lo mas
cosas vergonzosas sobre mí.
306
00:17:34,200 --> 00:17:35,710
Frente al señor Bradley.
307
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
"Vergonzoso y mentiroso."
308
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
Bueno, Uraña.
¿Qué dijiste?
309
00:17:41,200 --> 00:17:42,700
No me importa discutirlo.
310
00:17:42,710 --> 00:17:43,710
Excepto que cada palabra que dije
311
00:17:43,710 --> 00:17:46,720
era absolutamente cierto
y ella lo sabe.
312
00:17:46,710 --> 00:17:47,710
Buenas noches a todos.
313
00:17:49,710 --> 00:17:52,210
Ahí está tu ropa de cama
Sr. Bradley.
314
00:17:52,220 --> 00:17:53,720
Vamos, chicas.
315
00:17:53,720 --> 00:17:55,230
Buenas noches.
316
00:17:55,220 --> 00:17:56,720
- Buenas noches.
- Buenas noches.
317
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Buenas noches.
318
00:18:03,730 --> 00:18:05,740
Apuesto a que está moviendo el
muebles contra esa puerta.
319
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
No confía en nosotros.
320
00:18:06,730 --> 00:18:08,730
Ojalá tuviéramos una puerta cerrada.
321
00:18:08,730 --> 00:18:10,230
no confío
esas señoritas.
322
00:18:10,230 --> 00:18:12,230
Un toque de Venus, ¿eh?
323
00:18:18,740 --> 00:18:20,740
Cinco años.
324
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
¿Mmm?
325
00:18:21,750 --> 00:18:23,750
Ese es el tiempo
hemos estado juntos.
326
00:18:23,750 --> 00:18:25,760
En todos lados. Las obras.
327
00:18:25,750 --> 00:18:28,250
Si, y esto
los supera a todos.
328
00:18:28,250 --> 00:18:31,750
Una isla que no está en el mapa
completo con hermosas chicas.
329
00:18:31,760 --> 00:18:33,260
Loco, pero agradable.
330
00:18:33,260 --> 00:18:36,770
Te estás perdiendo la historia. Todos
Puedes ver son las chicas.
331
00:18:36,760 --> 00:18:39,260
¿Quién hizo el acto de desaparición?
¿Con Venus esta noche?
332
00:18:39,260 --> 00:18:41,760
No importa eso.
333
00:18:41,770 --> 00:18:43,770
No, el del viejo
la verdadera historia.
334
00:18:45,270 --> 00:18:47,270
¿Sabes quién es él?
335
00:18:47,270 --> 00:18:50,770
No. No, todavía no.
336
00:18:50,770 --> 00:18:51,770
Sí.
337
00:18:51,780 --> 00:18:53,780
¿Cómo? ¿Mercuria te lo dice?
338
00:18:54,280 --> 00:18:56,290
No.
339
00:18:56,280 --> 00:18:58,780
No eres el único
con olfato para las noticias.
340
00:18:58,780 --> 00:19:01,280
Vi su nombre escrito
en el golpe de gallina.
341
00:19:01,280 --> 00:19:03,280
'Está construido a partir de
viejas cajas de embalaje.
342
00:19:03,290 --> 00:19:04,290
Bueno, ¿quién es él?
343
00:19:04,790 --> 00:19:06,300
Dr. Pablo Luján.
344
00:19:06,290 --> 00:19:08,290
base de operaciones,
Instituto de California.
345
00:19:08,290 --> 00:19:13,290
- Luján. Sí, eso figura.
- ¿Sí? Dime.
346
00:19:13,300 --> 00:19:15,810
Es uno de los científicos que
ayudó a descubrir la energía atómica.
347
00:19:15,800 --> 00:19:17,800
- Trabajó con el Dr. Einstein.
- No es broma.
348
00:19:17,800 --> 00:19:19,300
Él es uno de los líderes.
autoridades
349
00:19:19,300 --> 00:19:21,800
sobre la fisión nuclear en el mundo.
350
00:19:21,810 --> 00:19:24,310
Oye, no le agradarás
transmitiendo donde está.
351
00:19:24,310 --> 00:19:26,820
Ese es el punto. quiero
La historia en los cables.
352
00:19:26,810 --> 00:19:29,310
quiero volar fuera de aquí
mañana por la noche.
353
00:19:29,310 --> 00:19:31,310
- Voy a tratar de.
- Eso no es suficiente.
354
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
Tienes que hacerlo.
355
00:19:32,820 --> 00:19:35,830
Mmm. Bien, vamos a
las viejas ocho horas.
356
00:19:35,820 --> 00:19:37,820
Estoy realmente agotado.
357
00:19:48,330 --> 00:19:49,330
¿Y si ya están despiertos?
358
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
No si son
en su sano juicio.
359
00:19:57,340 --> 00:19:59,340
Mientras estás trabajando,
quiero tomar fotos
360
00:19:59,340 --> 00:20:00,840
de Luján y las niñas.
361
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
Esperar. yo soy el camarógrafo
y quiero estar ahí
362
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
cuando le dices a Luján.
363
00:20:03,850 --> 00:20:05,360
Bien, cómpralo.
364
00:20:05,350 --> 00:20:08,350
Y esas bombas van a tomar
Más de un día para arreglar.
365
00:20:08,350 --> 00:20:11,850
- Date prisa, si vienes.
- Está bien, me estoy dando prisa.
366
00:20:13,860 --> 00:20:15,870
'Mantenlo ahí'.
367
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
Un minuto, Joe.
368
00:20:16,860 --> 00:20:19,360
Di "queso".
369
00:20:19,360 --> 00:20:22,360
Bueno, diciendo queso.
te hace sonreír.
370
00:20:22,370 --> 00:20:23,370
Queso.
371
00:20:23,370 --> 00:20:25,380
Bien, lo tengo.
372
00:20:25,370 --> 00:20:26,370
Toma uno de mí solo.
373
00:20:26,370 --> 00:20:28,870
no he tenido uno
desde que era un bebé.
374
00:20:28,870 --> 00:20:29,870
- Bueno.
- 'Buen día.'
375
00:20:29,870 --> 00:20:30,870
- 'Buen día.'
- ¿Lo que está sucediendo?
376
00:20:30,870 --> 00:20:33,370
Tomando fotografías.
Párate al lado de Urana, por favor.
377
00:20:36,880 --> 00:20:38,880
Y decir queso,
te hace sonreír.
378
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
Queso.
379
00:20:45,390 --> 00:20:47,390
Allá.
380
00:20:47,390 --> 00:20:48,890
han estado tomando
Nuestras fotos, padre.
381
00:20:48,890 --> 00:20:51,390
Te queremos dentro
el siguiente disparo. Dr. Luján.
382
00:20:53,400 --> 00:20:55,410
Corran, chicas. yo..
383
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
...quiero hablar
solo con estos caballeros.
384
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
Muy bien, padre.
385
00:21:04,910 --> 00:21:07,420
entonces ya sabes
quién soy, Sr. Bradley.
386
00:21:07,410 --> 00:21:09,910
- Gran lástima.
- Mi buena suerte.
387
00:21:09,910 --> 00:21:12,910
Eres el objeto de uno de
las mayores persecuciones humanas de la historia.
388
00:21:12,920 --> 00:21:16,430
Ahora que me has encontrado,
¿Qué piensas hacer?
389
00:21:16,420 --> 00:21:17,920
Bueno, soy un periodista.
390
00:21:17,920 --> 00:21:19,420
Eres noticia, doctor.
391
00:21:19,420 --> 00:21:21,920
- 'Noticias mundiales'.
- Renuncié a tu mundo.
392
00:21:21,930 --> 00:21:23,430
"Te dije por qué."
393
00:21:23,430 --> 00:21:25,440
yo no sigo
con tu pensamiento.
394
00:21:25,430 --> 00:21:27,430
Te haré una propuesta.
395
00:21:27,430 --> 00:21:30,930
Si prometes no divulgar
lo que has visto en esta isla
396
00:21:30,930 --> 00:21:32,430
"Te permitiré irte".
397
00:21:32,940 --> 00:21:35,450
Mira, dimos nuestra posición.
antes de que nuestra radio se apagara.
398
00:21:35,440 --> 00:21:37,940
Si no llegamos a Melbourne,
habrá un grupo de búsqueda
399
00:21:37,940 --> 00:21:40,440
eso pondrá tu utopía
justo en el mapa.
400
00:21:40,940 --> 00:21:44,440
Si esa es tu respuesta,
no te encontrarán.
401
00:21:44,450 --> 00:21:47,960
¿Cómo crees que se van a perder?
¿Ver nuestro avión en la playa?
402
00:21:47,950 --> 00:21:49,950
No estará allí.
403
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
¿Qué quiere decir?
¿no estará ahí?
404
00:21:54,960 --> 00:21:56,470
No sé.
405
00:21:56,460 --> 00:21:59,960
Será mejor que arreglen ese avión.
antes de que el techo se derrumbe.
406
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Si, es obvio
no escucha razones.
407
00:22:11,470 --> 00:22:14,970
Ahora tenemos que salir. Pronto.
Trabajaré en esa bomba de combustible.
408
00:22:14,980 --> 00:22:16,490
"Puede que eso no sea necesario".
409
00:22:16,480 --> 00:22:18,980
Esperaba y rezaba para que
nadie jamás molestaría
410
00:22:19,480 --> 00:22:20,980
nuestro aislamiento aquí.
411
00:22:20,980 --> 00:22:24,480
Pero si lo hicieran, lo sabría
Tenía que estar preparado para ellos.
412
00:22:27,490 --> 00:22:28,990
Esa parece una Luger.
413
00:22:28,990 --> 00:22:32,490
Era Luger,
hasta que le puse esto.
414
00:22:32,500 --> 00:22:34,000
¿Qué es ahora?
415
00:22:34,000 --> 00:22:36,010
Lanzallamas condensado.
416
00:22:36,000 --> 00:22:38,500
ciertamente tu
No tengo intención de usarlo.
417
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
Eso depende enteramente de ti.
418
00:22:41,500 --> 00:22:44,000
'Solo tienes
que me des tu palabra.
419
00:22:44,010 --> 00:22:46,020
Usted es noticia de primera plana, doctor.
420
00:22:46,010 --> 00:22:48,010
Lo que te dije sigue vigente.
421
00:22:49,510 --> 00:22:52,010
Muy bien.
422
00:23:28,550 --> 00:23:30,550
debes estar orgulloso
de usted mismo, doctor.
423
00:23:30,550 --> 00:23:32,050
Para un hombre que odia la violencia.
424
00:23:32,060 --> 00:23:34,060
Te lo advertí,
Te dije lo que pasaría.
425
00:23:34,060 --> 00:23:35,060
Pero no escuchaste.
426
00:23:35,560 --> 00:23:37,060
- Entonces...
- ¿Y ahora qué pasa?
427
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
No estoy seguro. yo..
428
00:23:39,560 --> 00:23:41,060
Necesito tiempo para pensar.
429
00:23:41,060 --> 00:23:43,060
¿Y qué hacemos?
mientras estás pensando?
430
00:23:43,070 --> 00:23:45,070
Lo que quieras.
431
00:23:49,070 --> 00:23:50,570
¿Qué pasó?
432
00:23:50,570 --> 00:23:53,070
Tu padre destruyó
nuestro avión.
433
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
¿Pero por qué?
434
00:23:55,080 --> 00:23:57,090
Para impedirme decir
donde esta.
435
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
Tu sabes como se siente
sobre eso.
436
00:23:59,080 --> 00:24:00,580
Si, pero ahora
you can't leave.
437
00:24:00,580 --> 00:24:02,080
'Así es.'
438
00:24:02,090 --> 00:24:04,090
'Joe y yo tenemos
familias y amigos.'
439
00:24:04,090 --> 00:24:06,100
Probablemente piensen
estamos muertos.
440
00:24:06,090 --> 00:24:08,590
Por eso tenemos que irnos.
441
00:24:08,590 --> 00:24:10,590
La única manera es construir una balsa.
442
00:24:11,090 --> 00:24:13,090
Pero necesitamos herramientas.
443
00:24:13,100 --> 00:24:15,100
¿Puedes conseguirlos para nosotros?
444
00:24:16,100 --> 00:24:18,600
Padre no nos dejó.
445
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
No tiene ningún derecho a mantenernos aquí.
446
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Debes darte cuenta de eso.
447
00:24:21,600 --> 00:24:23,600
Tienes que ayudarnos.
448
00:24:26,610 --> 00:24:28,610
Lo siento, Sr. Bradley.
449
00:24:35,620 --> 00:24:38,120
parece
Nos ponchamos, amigo.
450
00:24:38,120 --> 00:24:39,620
¿Nadamos?
451
00:24:45,130 --> 00:24:47,140
Padre, queremos
hablar contigo.
452
00:24:47,630 --> 00:24:49,130
- Sí, querida.
- ¿Qué vas a hacer?
453
00:24:49,630 --> 00:24:52,130
no parece justo
para mantenerlos aquí.
454
00:24:52,140 --> 00:24:54,640
ya veremos,
Aún no lo he decidido.
455
00:24:54,640 --> 00:24:57,150
¿Está bien?
si hablamos con ellos?
456
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
Sí, si quieres.
457
00:24:58,140 --> 00:25:00,140
Pero no lo hagas
¿quieres hablar con ellos?
458
00:25:00,140 --> 00:25:02,140
Después de todos estos años,
nunca has tenido a nadie
459
00:25:02,150 --> 00:25:03,150
para discutir cosas con.
460
00:25:03,150 --> 00:25:04,650
El señor Bradley es terriblemente
inteligente.
461
00:25:04,650 --> 00:25:06,160
¿No lo crees, padre?
462
00:25:06,150 --> 00:25:08,150
Sí, me gustaría hablar con él.
463
00:25:08,150 --> 00:25:09,150
tengo miedo
no es posible.
464
00:25:09,150 --> 00:25:11,650
Siempre has dicho
nada es imposible.
465
00:25:11,650 --> 00:25:14,650
si pudieran ser amigos
y déjalo en sus manos..
466
00:25:14,660 --> 00:25:16,170
Por favor, padre.
467
00:25:16,160 --> 00:25:18,160
Al menos podrías intentarlo.
468
00:25:29,170 --> 00:25:31,170
Vamos a ver.
469
00:25:31,170 --> 00:25:32,670
¿Por qué no acabamos con eso?
hijo de quemadura
470
00:25:32,680 --> 00:25:34,680
genio y hacerse cargo.
471
00:25:34,680 --> 00:25:37,190
Eso no es bueno. necesitamos
las chicas de nuestro lado.
472
00:25:37,180 --> 00:25:39,680
Empezamos a despertar al anciano,
Por ahí nunca nos ayudarán.
473
00:25:40,680 --> 00:25:42,180
Caballeros.
474
00:25:42,190 --> 00:25:46,700
Mis hijas han sugerido que
Te ofrezco una especie de tregua.
475
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
No hay trato, doctor.
476
00:25:47,690 --> 00:25:49,190
nos estamos bajando
esta isla.
477
00:25:49,190 --> 00:25:52,690
Oh. Mientras tanto,
si te importara..
478
00:25:52,700 --> 00:25:54,200
...de nada
para venir a cenar.
479
00:25:54,700 --> 00:25:55,710
Gracias.
480
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
En cualquier momento.
481
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
No confiaría en él hasta el momento.
como podría patear un yunque.
482
00:26:03,210 --> 00:26:05,720
Yo tampoco lo haría.
Pero tiene una buena arma.
483
00:26:05,710 --> 00:26:08,210
Y no me refiero
ese lanzallamas.
484
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
¿Qué es eso?
485
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
esa cena
nos ofreció.
486
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Sí, hombre.
487
00:26:15,720 --> 00:26:17,220
¡Están aquí!
¡Están aquí!
488
00:26:17,220 --> 00:26:18,220
Entra.
489
00:26:19,220 --> 00:26:20,720
Tu padre nos preguntó
a cenar.
490
00:26:20,720 --> 00:26:22,220
Estamos muy contentos de que haya aceptado.
491
00:26:22,230 --> 00:26:24,230
Ahora, no lo hagamos
ponerse de pie en la ceremonia.
492
00:26:24,230 --> 00:26:25,740
¿Dónde está la comida?
493
00:26:25,730 --> 00:26:27,230
Estoy encantada de que hayas venido.
494
00:26:27,230 --> 00:26:28,230
Me alegra que nos lo hayas pedido.
495
00:26:28,230 --> 00:26:30,230
mientras las chicas
están preparando la cena
496
00:26:30,730 --> 00:26:32,730
Pensé que estarías interesado
al ver mi laboratorio.
497
00:26:32,740 --> 00:26:34,240
Sí, ciertamente lo haría.
498
00:26:34,240 --> 00:26:36,750
Adelante, Marcos.
Soy un tonto pelando patatas.
499
00:26:37,240 --> 00:26:38,740
te importa usarme
en la cocina?
500
00:26:38,740 --> 00:26:40,740
encontraremos algo
para que lo hagas.
501
00:26:40,740 --> 00:26:42,740
- ¿Sabes cocinar?
- ¿Puedo cocinar?
502
00:26:42,750 --> 00:26:44,250
Nunca has probado nada
hasta que hayas probado
503
00:26:44,750 --> 00:26:46,760
mi búfalo asado..
504
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
Bueno, ven entonces.
505
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
Voy a buscar las verduras.
506
00:26:49,750 --> 00:26:52,250
el de tu piloto
Todo un personaje.
507
00:26:52,260 --> 00:26:54,760
Sí, lo es. Uno de los mejores.
También un buen amigo.
508
00:27:02,270 --> 00:27:03,770
Su cigarrillo, Sr. Bradley.
509
00:27:03,770 --> 00:27:05,780
Ah, lo siento.
510
00:27:07,270 --> 00:27:08,770
Te sorprende, ¿eh?
511
00:27:08,770 --> 00:27:10,770
Eso es decirlo suavemente.
512
00:27:10,770 --> 00:27:11,770
Este es mi mundo.
513
00:27:11,770 --> 00:27:14,270
lo traje conmigo
cuando dejé el tuyo.
514
00:27:14,280 --> 00:27:16,790
¿Cuál es el propósito final?
de estos experimentos, doctor?
515
00:27:16,780 --> 00:27:19,780
Pasé 20 años intentando
enriquecer uranio natural
516
00:27:19,780 --> 00:27:22,280
en el isótopo U-235.
517
00:27:22,290 --> 00:27:24,290
Se necesitaron todos los recursos
de los estados unidos
518
00:27:24,790 --> 00:27:26,300
para construir el equipo
para llevar a cabo esto.
519
00:27:26,790 --> 00:27:28,790
Bueno, sentí que debía haber una
forma más sencilla.
520
00:27:28,790 --> 00:27:31,790
Creo que lo he encontrado. Aquí está
la forma en que enriquezco el uranio.
521
00:27:31,790 --> 00:27:34,290
tengo un reactor de etapa
para derretirlo
522
00:27:34,300 --> 00:27:37,310
en forma de babosa con calor
de mi horno solar.
523
00:27:37,300 --> 00:27:39,800
Este es el uranio natural.
524
00:27:39,800 --> 00:27:43,800
primero lo inserto
en este contenedor especial.
525
00:27:43,810 --> 00:27:45,310
Y empujo esto...
526
00:27:47,810 --> 00:27:49,310
..en el reactor.
527
00:27:49,310 --> 00:27:50,810
tu operas
esto desde la distancia?
528
00:27:50,810 --> 00:27:52,810
Oh, si,
es radiación por todas partes.
529
00:27:52,820 --> 00:27:55,830
Ahora, Sr. Bradley, si mirara
a través de ese periscopio del reactor
530
00:27:55,820 --> 00:27:58,820
verás como cargo
la carga en el primer tubo.
531
00:28:00,820 --> 00:28:02,820
- 'Ahora, ¿puedes ver con claridad?'
- 'Sí, está bien'.
532
00:28:03,330 --> 00:28:07,340
'Uh, la profundidad de ese pozo
Mide unos 38 pies.'
533
00:28:07,330 --> 00:28:10,830
Esta varilla fuerza hacia arriba
otra varilla verticalmente
534
00:28:10,830 --> 00:28:12,330
'como ves.'
535
00:28:12,340 --> 00:28:15,340
'Ahí está, el primero
El recipiente se está cargando.
536
00:28:20,340 --> 00:28:24,340
'Con ese pequeño electroimán
viniendo hacia nosotros...'
537
00:28:27,350 --> 00:28:30,850
'...Transferiré el isótopo
que está siendo procesado'
538
00:28:30,850 --> 00:28:32,850
"En este segundo recipiente."
539
00:28:39,360 --> 00:28:42,360
'Ahora estamos listos para bajar
el primer bote.
540
00:28:52,880 --> 00:28:55,380
'Después de haber sido enriquecido,
digamos 20%'
541
00:28:55,380 --> 00:28:58,390
Lo paso al siguiente tubo.
y continuar el proceso.
542
00:28:58,380 --> 00:29:00,880
¿No hay ningún peligro?
que algo podría salir mal?
543
00:29:00,880 --> 00:29:04,380
Sí, si accidentalmente cargué
dos piezas muy cargadas
544
00:29:04,890 --> 00:29:05,900
en el mismo tubo
545
00:29:05,890 --> 00:29:07,890
Bueno, entonces tendría un
reacción en cadena incontrolada.
546
00:29:07,890 --> 00:29:09,890
Después de todo,
Esa fue la bomba atómica.
547
00:29:09,890 --> 00:29:11,390
reviso esto
cada 12 horas
548
00:29:11,390 --> 00:29:15,390
porque todo lo que hay en ese montón
se enriquece constantemente.
549
00:29:15,400 --> 00:29:16,910
Estás en un turno de 12 horas.
550
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
Sí, eso es correcto.
551
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
Mire eso de nuevo.
552
00:29:23,910 --> 00:29:26,920
'Ahora, ya ves
¿Ese segundo bote?
553
00:29:26,910 --> 00:29:27,910
'Sí.'
554
00:29:28,410 --> 00:29:30,910
Si fue bajado a
el contenedor debajo de él...
555
00:29:30,910 --> 00:29:32,410
Luego, la gran explosión.
556
00:29:32,420 --> 00:29:34,420
Sí, excepto ese panel.
557
00:29:34,420 --> 00:29:37,430
'Eso me dice si la reacción
es demasiado rápido o demasiado lento.
558
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
¿Qué hay ahí dentro?
559
00:29:40,920 --> 00:29:43,920
Oh, ese es mi almacén, donde yo
Guardo productos químicos para mi investigación.
560
00:29:43,930 --> 00:29:48,940
Algunos de ellos son peligrosos,
así que lo mantengo cerrado.
561
00:29:48,930 --> 00:29:50,930
Ah, radares.
562
00:29:51,430 --> 00:29:53,930
Sí. Un poderoso
adquisición, radar.
563
00:29:53,940 --> 00:29:56,950
Me avisa si un barco o
El avión llega a 200 millas.
564
00:29:56,940 --> 00:29:58,440
de mi isla.
565
00:29:58,440 --> 00:30:01,440
Es mi alarma antirrobo.
566
00:30:01,440 --> 00:30:03,440
¿Qué pasaría si un barco se acercara?
567
00:30:05,450 --> 00:30:06,960
Lo destruyo.
568
00:30:06,950 --> 00:30:08,950
¿Por qué no nos destruyeste?
569
00:30:10,950 --> 00:30:13,450
- No sé.
- Creo que sí.
570
00:30:13,460 --> 00:30:15,460
es porque estabas
diciendo la verdad
571
00:30:15,460 --> 00:30:16,970
cuando dijiste
odiabas la violencia.
572
00:30:16,960 --> 00:30:20,460
Sí, lo odio.
573
00:30:20,460 --> 00:30:23,960
Pero si es necesario,
Supongo que cada hombre matará
574
00:30:23,970 --> 00:30:25,980
para proteger lo que ama.
575
00:30:26,970 --> 00:30:28,470
Disculpe.
576
00:30:51,990 --> 00:30:55,490
¿Estás diciendo que si Joe y yo lo intentamos?
Si te fueras, ¿intentarías matarnos?
577
00:30:56,000 --> 00:30:57,500
Sí, señor Bradley.
578
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
Yo lo haría.
579
00:31:16,520 --> 00:31:18,520
Bueno, ya escuchaste
lo que dijo tu padre.
580
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
Sí.
581
00:31:20,020 --> 00:31:21,520
Tenemos que alejarnos de aquí.
582
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
¿Nos ayudarás?
583
00:31:22,530 --> 00:31:24,030
Tendremos que construir
una balsa.
584
00:31:24,030 --> 00:31:26,040
Necesitaremos herramientas
y un lugar de trabajo seguro.
585
00:31:26,030 --> 00:31:29,030
Muy bien,
Los traeremos esta noche.
586
00:31:29,030 --> 00:31:32,030
Hay una cala donde puedes
trabajar sin que el padre lo sepa.
587
00:31:32,030 --> 00:31:33,030
Te lo mostraremos.
588
00:31:34,540 --> 00:31:35,540
No debes decírselo a Urana.
589
00:31:37,040 --> 00:31:39,040
aquí creo
eso será suficiente.
590
00:31:41,040 --> 00:31:42,540
¿Qué pasa?
591
00:31:42,550 --> 00:31:45,050
Todos ustedes lucen como si
Habías perdido a tu mejor amigo.
592
00:31:45,050 --> 00:31:47,060
Pensábamos que te habíamos perdido.
593
00:31:47,050 --> 00:31:49,050
Vamos, todos te ayudaremos.
con la cena.
594
00:31:56,060 --> 00:31:58,060
Oye, se supone que debes
relajarse después de cenar.
595
00:31:58,060 --> 00:32:00,560
Y todavía no entiendo
para qué estamos construyendo esto.
596
00:32:01,060 --> 00:32:03,060
Tenemos que hacer pensar a Luján.
Hemos decidido quedarnos.
597
00:32:08,570 --> 00:32:10,570
Toma, ¿están bien?
598
00:32:10,570 --> 00:32:12,070
Estos funcionarán bien. Gracias.
599
00:32:12,070 --> 00:32:13,570
Papá se fue a la cama.
600
00:32:13,580 --> 00:32:15,080
- ¿Qué tal Urana?
- Ella también está dormida.
601
00:32:15,080 --> 00:32:17,090
¿Dónde está esa cala?
¿mencionaste?
602
00:32:17,080 --> 00:32:18,580
Vamos, te lo mostraremos.
603
00:32:28,090 --> 00:32:30,090
¿Qué opinas?
¿Suficiente madera aquí?
604
00:32:30,090 --> 00:32:33,090
Podría ser. esa balsa
Aunque tiene que ser bastante grande.
605
00:32:33,100 --> 00:32:34,600
Puedes trabajar aquí
sin ser escuchado.
606
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Bien.
607
00:32:39,100 --> 00:32:42,600
padre nunca viene
a este lado de la isla.
608
00:32:42,600 --> 00:32:44,600
Cuando te vayas,
llévame contigo.
609
00:32:44,610 --> 00:32:46,110
Eres muy dulce.
610
00:32:46,110 --> 00:32:48,120
Pero esto va a ser
lo suficientemente resistente.
611
00:32:48,610 --> 00:32:50,610
esas olas son
tan grande como una casa.
612
00:32:50,610 --> 00:32:53,610
No tendría miedo.
Yo tampoco estorbaría.
613
00:32:53,620 --> 00:32:56,120
Puedo cocinar y puedo nadar
como un pez.
614
00:32:56,120 --> 00:32:58,130
¿Te diré qué?
cuando lleguemos al continente
615
00:32:58,620 --> 00:33:01,620
haré arreglos para venir
Vuelvo aquí para ti. Todos ustedes.
616
00:33:01,620 --> 00:33:03,120
¿Cómo es eso?
617
00:33:03,130 --> 00:33:05,630
No quiero que te vayas
pero sé que debes hacerlo.
618
00:33:06,130 --> 00:33:07,140
Sí, tenemos que hacerlo.
619
00:33:07,130 --> 00:33:08,630
Pero volveremos.
620
00:33:09,130 --> 00:33:11,130
- ¿Promesa?
- Prometo.
621
00:33:12,130 --> 00:33:13,630
Vamos, Joe,
empecemos.
622
00:33:24,150 --> 00:33:25,650
Oh hombre, estoy agotado.
623
00:33:26,150 --> 00:33:28,660
Esa hacha pesa
más que yo.
624
00:33:29,150 --> 00:33:32,150
Bueno, son cuatro menos.
uno y medio despojado para su uso.
625
00:33:32,150 --> 00:33:33,650
No está mal.
626
00:33:33,660 --> 00:33:35,160
¿Cómo os sentís, músculos?
627
00:33:35,660 --> 00:33:39,170
Eh, entumecido. Estoy dormido.
Recuérdame que cierre los ojos.
628
00:33:39,160 --> 00:33:41,660
Luján puede controlarnos,
entonces estamos durmiendo
629
00:33:41,660 --> 00:33:43,660
donde lo hicimos anoche.
630
00:34:09,190 --> 00:34:12,190
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Pensé que te sentirías solo.
631
00:34:12,190 --> 00:34:15,190
Venus y Mercuria estaban aquí.
Estaba despierto cuando regresaron.
632
00:34:15,700 --> 00:34:17,710
Pasaron por
para preguntar si necesitábamos algo.
633
00:34:17,700 --> 00:34:20,700
¿En realidad? Bueno, ellos son
ambos dormidos ahora
634
00:34:20,700 --> 00:34:22,200
entonces nadie lo sabe
Estoy fuera.
635
00:34:22,200 --> 00:34:23,700
¿No te alegra verme?
636
00:34:23,710 --> 00:34:24,710
Por supuesto que lo soy.
637
00:34:24,710 --> 00:34:26,720
Pero las niñas en crecimiento
necesitan dormir.
638
00:34:26,710 --> 00:34:29,210
Te diré qué, te acompañaré
de regreso al refugio.
639
00:34:29,710 --> 00:34:32,710
No soy una niña en crecimiento
Ya soy mayor.
640
00:34:32,710 --> 00:34:36,210
Bueno, tú también lo sabrías
si quitaras los ojos de Venus.
641
00:34:36,720 --> 00:34:38,220
- Vamos.
- ¿Serás amable conmigo?
642
00:34:38,720 --> 00:34:40,220
- Es un trato.
- Está bien.
643
00:34:44,730 --> 00:34:46,740
tengo que decirte
algo sobre nosotros.
644
00:34:46,730 --> 00:34:48,230
¿A nosotros?
645
00:34:48,230 --> 00:34:50,230
Sólo porque viví
en esta isla
646
00:34:50,230 --> 00:34:52,230
por favor no pienses
No sé nada.
647
00:34:52,230 --> 00:34:54,730
He leído casi todos los libros.
en la biblioteca de mi padre.
648
00:34:54,740 --> 00:34:58,250
Todos los libros sobre hombres.
y las mujeres y el amor.
649
00:34:58,240 --> 00:35:00,240
no soy tan inocente
como crees que soy.
650
00:35:00,740 --> 00:35:03,240
Cuando te vi por primera vez,
me hizo algo.
651
00:35:03,250 --> 00:35:04,750
Analicé mi sentimiento.
652
00:35:04,750 --> 00:35:07,260
Los libros están llenos de cosas.
Eso me pasó a mí.
653
00:35:07,250 --> 00:35:09,750
Suceden cuando una niña
se enamora.
654
00:35:09,750 --> 00:35:11,250
la emoción
de estar cerca de ti.
655
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
Contigo.
656
00:35:12,750 --> 00:35:15,250
Cuando te vi,
Lo sentí por primera vez.
657
00:35:15,260 --> 00:35:16,770
Fue maravilloso.
658
00:35:16,760 --> 00:35:19,760
aprendiste todo eso
fuera de un libro?
659
00:35:19,760 --> 00:35:21,260
No te burles de mí.
660
00:35:21,260 --> 00:35:23,760
Esto es serio,
realmente lo es.
661
00:35:23,770 --> 00:35:25,770
sentí un anhelo
para tocarte.
662
00:35:25,770 --> 00:35:27,780
Para abrazarte.
663
00:35:27,770 --> 00:35:29,270
Todavía lo hago.
664
00:35:29,270 --> 00:35:31,270
¿Crees que eres
enamorado de mi?
665
00:35:31,270 --> 00:35:34,270
Sé que lo soy.
Tengo todos los síntomas.
666
00:35:34,280 --> 00:35:37,290
¿Sientes amor?
hacia mi?
667
00:35:37,280 --> 00:35:39,280
me gusta mucho
de ti, Urana.
668
00:35:39,780 --> 00:35:42,280
Pero también me gusta
de Mercuria y Venus.
669
00:35:42,280 --> 00:35:43,780
Cariño, ¿eh?
670
00:35:43,790 --> 00:35:47,800
Venus. he visto el camino
la miras.
671
00:35:47,790 --> 00:35:50,290
no hablaste con ella
Así esta noche, ¿verdad?
672
00:35:50,290 --> 00:35:51,790
nunca he mencionado el amor
673
00:35:51,790 --> 00:35:53,290
y ella nunca
me lo mencionó.
674
00:35:53,800 --> 00:35:56,300
no lo hemos sabido
unos a otros el tiempo suficiente.
675
00:35:56,300 --> 00:35:59,310
El amor es... bueno,
es estar con alguien
676
00:35:59,300 --> 00:36:01,800
simplemente no puedes
arreglárselas sin.
677
00:36:02,300 --> 00:36:04,800
Esa es la manera
lo que siento por ti.
678
00:36:04,810 --> 00:36:06,820
Fue amor a primera vista.
679
00:36:06,810 --> 00:36:08,810
Eso está fuera de un libro,
créeme.
680
00:36:08,810 --> 00:36:11,810
No. Está fuera de mi corazón.
Nunca cambiará, nunca.
681
00:36:11,810 --> 00:36:13,810
mira, vete
y dormir un poco.
682
00:36:14,320 --> 00:36:15,320
y te veré
mañana por la mañana.
683
00:36:35,340 --> 00:36:36,850
Buen día.
684
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
Bueno, buenos días.
Te levantaste temprano.
685
00:36:38,840 --> 00:36:40,840
Siempre lo somos.
686
00:36:40,840 --> 00:36:43,340
Ven aquí
y acuéstate.
687
00:36:43,350 --> 00:36:45,350
¿Acostarse?
688
00:36:45,850 --> 00:36:46,860
Venir también.
689
00:36:52,350 --> 00:36:54,350
Acuéstate aquí,
en tu estómago.
690
00:36:56,360 --> 00:36:57,370
Mmm.
691
00:37:05,370 --> 00:37:06,880
Esto te va a gustar.
692
00:37:06,870 --> 00:37:08,870
Oh, ya me gusta.
693
00:37:09,370 --> 00:37:10,870
Sólo yo pensé
tu padre era--
694
00:37:10,870 --> 00:37:14,370
Oh, padre nos hace hacer esto.
después de haber hecho un trabajo duro.
695
00:37:14,380 --> 00:37:16,380
Como talar árboles.
696
00:37:16,380 --> 00:37:19,890
Oh hombre, nunca lo haré
Voy a dejar esta isla.
697
00:37:20,880 --> 00:37:24,380
Te lo dije, te gustaría, Joseph.
698
00:37:24,890 --> 00:37:27,400
¿José? Es gracioso.
699
00:37:27,390 --> 00:37:30,890
¿Por qué? Ese es tu nombre, ¿no?
700
00:37:30,890 --> 00:37:33,390
Bueno, sí, pero nadie nunca
Me llamó José, excepto madre.
701
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
Bueno...
702
00:37:35,900 --> 00:37:36,910
Oye, no pares.
703
00:37:41,400 --> 00:37:43,900
Debes haber estado
un niño pequeño y guapo.
704
00:37:44,410 --> 00:37:46,920
Sólo va a mostrar
que puede pasar.
705
00:37:49,410 --> 00:37:51,410
No sé.
706
00:37:51,410 --> 00:37:52,410
Vamos a ver.
707
00:37:59,920 --> 00:38:02,420
no creo
han pasado tantas cosas.
708
00:38:03,430 --> 00:38:05,930
Ah, te lo digo,
Definitivamente.
709
00:38:05,930 --> 00:38:06,940
No me voy.
710
00:38:08,930 --> 00:38:10,930
deseo..
711
00:38:10,930 --> 00:38:12,430
¿Deseas qué?
712
00:38:14,440 --> 00:38:15,940
te deseo
no tenía que ir.
713
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
'¡Oye, Joe!'
714
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Buenos días.
715
00:38:24,450 --> 00:38:25,950
Todas las comodidades
de casa.
716
00:38:25,950 --> 00:38:28,460
La masajista más guapa
en el negocio.
717
00:38:28,450 --> 00:38:29,950
¿Estás seguro de que nosotros
tienes que irte?
718
00:38:30,450 --> 00:38:32,950
Si, estoy seguro
y tú también.
719
00:38:32,950 --> 00:38:34,950
Será mejor que me vaya. padre
se preocuparía por mí.
720
00:38:34,960 --> 00:38:36,460
¿Puedo excavar?
¿Eso, Mercuria?
721
00:38:36,460 --> 00:38:38,970
- Por supuesto.
- Gracias.
722
00:38:38,960 --> 00:38:41,960
- Adiós, José.
- Adiós, Mercuria.
723
00:38:46,470 --> 00:38:48,480
Ya sabes, cuanto más
Pienso en quedarme...
724
00:38:48,470 --> 00:38:49,970
ahora escuchas
para mí, José.
725
00:38:49,970 --> 00:38:52,470
¿No se te ocurre ninguna idea o
Estarás seriamente muerto.
726
00:38:52,470 --> 00:38:54,470
Ya escuchaste lo que dijo Luján.
727
00:38:54,480 --> 00:38:57,490
Mmm supongo pero..
728
00:38:57,480 --> 00:38:59,980
hay una bonita
chica maravillosa.
729
00:38:59,980 --> 00:39:01,980
- Quiero decir--
- Lo sé, sé lo que quieres decir.
730
00:39:01,980 --> 00:39:03,480
Olvídalo.
731
00:39:03,490 --> 00:39:05,490
continúa,
buen chico.
732
00:39:07,490 --> 00:39:08,990
Ahí mismo.
733
00:39:35,520 --> 00:39:38,030
'Señor. Bradley, señor Bradley.
734
00:39:40,020 --> 00:39:43,020
'¿Usted y el Sr. Walker
¿Te importaría acompañarnos a desayunar?
735
00:39:43,020 --> 00:39:46,020
¿Lo haríamos?
Estaremos ahí mismo.
736
00:39:46,030 --> 00:39:47,540
No puede oírme.
Vamos, amigo.
737
00:39:52,530 --> 00:39:54,530
¿te conformarias?
por aquí, por favor?
738
00:39:57,540 --> 00:40:00,040
'Un avión, buscando
para ti, estoy seguro.'
739
00:40:01,540 --> 00:40:05,040
A 100 millas de distancia
acercándose a..
740
00:40:05,050 --> 00:40:06,550
...250 millas por hora.
741
00:40:06,550 --> 00:40:08,560
- Padre, creo que deberías--
- Mercuria, por favor.
742
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
Quedaos los dos aquí.
743
00:40:10,050 --> 00:40:12,050
"Sírvanse ustedes mismos el desayuno".
744
00:40:12,050 --> 00:40:14,050
eso no es lo real
razón por la que nos trajiste aquí.
745
00:40:14,060 --> 00:40:16,060
No, como cuestión
de hecho no lo es.
746
00:40:16,060 --> 00:40:21,570
- Ese fue un truco bastante bajo.
- Supongamos que ese avión aterriza.
747
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Lo destruiré.
748
00:40:31,070 --> 00:40:34,570
No hay señales de marea negra
o un marcador de tinte en este océano.
749
00:40:41,080 --> 00:40:42,580
"Pequeña isla frente al puerto."
750
00:40:42,580 --> 00:40:45,080
- También podría echar un vistazo.
- Bien.
751
00:40:50,590 --> 00:40:52,590
- ¿Qué diablos está causando eso?
- No sé.
752
00:40:54,600 --> 00:40:57,110
Cualquier cosa en
¿Todos ahí abajo?
753
00:40:57,100 --> 00:41:00,100
No, no hay señales de
vida. Vámonos de aquí.
754
00:41:06,110 --> 00:41:08,620
Ahora ya no están.
Eso es todo.
755
00:41:08,610 --> 00:41:11,610
Ahora esta isla será
marcado como deshabitado.
756
00:41:11,610 --> 00:41:15,110
Nunca más te buscarán
y seremos catalogados como muertos.
757
00:41:15,120 --> 00:41:17,130
Vamos, Joe.
El espectáculo ha terminado.
758
00:41:31,630 --> 00:41:33,630
Será mejor que consigamos
ocupado con esa balsa.
759
00:41:33,640 --> 00:41:35,640
Sí, supongo que sí.
760
00:41:42,140 --> 00:41:44,640
estaré en lo cierto
contigo, Marcos.
761
00:41:44,650 --> 00:41:46,650
No importa,
Quiero pensar en esto.
762
00:41:49,150 --> 00:41:52,150
- No te quería con él.
- Por favor, ocúpate de tus propios asuntos.
763
00:41:52,150 --> 00:41:54,650
Urana, ve a ordenar tu habitación.
764
00:42:00,160 --> 00:42:01,660
te gustaria
¿Estar solo también?
765
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
No, ahí es donde
somos diferentes.
766
00:42:03,160 --> 00:42:06,160
Me gustaría que alguien
rebotar en mi yo más malo.
767
00:42:06,670 --> 00:42:08,680
- ¿Quieres ser voluntario?
- Si quieres que lo haga.
768
00:42:08,670 --> 00:42:10,170
Seguro que lo haría.
769
00:42:11,170 --> 00:42:13,170
- ¿Vienes con nosotros?
- No, gracias.
770
00:42:29,690 --> 00:42:31,690
¿Hay algo que pueda hacer?
771
00:42:31,690 --> 00:42:33,690
No, hay
nada que nadie pueda hacer.
772
00:42:33,700 --> 00:42:37,210
Cuando ese avión despegó,
fueron buenas noches a todos.
773
00:42:37,200 --> 00:42:39,700
- ¿Quieres que me vaya?
- No, no.
774
00:42:42,700 --> 00:42:45,700
¿Ayudaría si yo...?
775
00:42:45,710 --> 00:42:47,220
No, creo que no lo sería.
776
00:42:47,210 --> 00:42:48,210
¿Qué ayudaría?
777
00:42:56,220 --> 00:42:59,230
No, estás equivocado.
ayudó.
778
00:42:59,220 --> 00:43:01,220
Ya sabes,
eres bastante maravillosa.
779
00:43:01,220 --> 00:43:03,720
Eres virgen
estás confiando.
780
00:43:03,730 --> 00:43:05,730
solo quiero
ayudarte, eso es todo.
781
00:43:06,230 --> 00:43:09,240
no puedo soportar ver
Estás preocupado y desanimado.
782
00:43:09,230 --> 00:43:10,230
Haría cualquier cosa.
783
00:43:10,230 --> 00:43:13,230
solo quédate
como eres, eso es todo.
784
00:43:13,230 --> 00:43:14,730
Nunca cambies.
785
00:43:14,740 --> 00:43:18,250
todo cambia
y todos.
786
00:43:18,240 --> 00:43:21,740
Esa es una de las más verdaderas.
Cosas que nuestro padre nos enseñó.
787
00:43:21,740 --> 00:43:24,240
Lo ves aquí todos los días.
788
00:43:24,250 --> 00:43:25,250
Las cosas crecen.
789
00:43:25,250 --> 00:43:28,260
Envejecen, mueren.
790
00:43:28,250 --> 00:43:29,750
No, en realidad no.
791
00:43:29,750 --> 00:43:31,750
las cosas nuevas son
nacido para ocupar su lugar.
792
00:43:31,750 --> 00:43:35,750
Memoria de lo bueno
y lo bello nunca muere.
793
00:43:35,760 --> 00:43:37,270
Pero tener recuerdos
794
00:43:37,260 --> 00:43:39,260
tiene que haber
algo para recordar.
795
00:43:39,260 --> 00:43:41,260
Eso es cierto.
796
00:43:41,260 --> 00:43:45,760
Si estuviéramos juntos en algún lugar
Si no, en Estados Unidos, entonces...
797
00:43:46,270 --> 00:43:47,780
¿Entonces qué?
798
00:43:47,770 --> 00:43:51,270
Quizás entonces podría...
799
00:43:51,270 --> 00:43:53,270
No estamos en otro lugar
estamos aquí.
800
00:43:53,270 --> 00:43:55,270
Y tengo un trabajo que hacer.
801
00:43:55,280 --> 00:43:58,290
todavía quieres ser
solo, ¿no?
802
00:43:58,280 --> 00:44:00,280
Bueno, eh..
803
00:44:00,280 --> 00:44:02,280
Muy bien.
804
00:44:02,280 --> 00:44:03,780
Iré a nadar un rato.
805
00:45:30,370 --> 00:45:32,370
¡Vuelve, Venus, vuelve!
806
00:45:35,380 --> 00:45:37,390
Venus, hay
un tiburón por ahí.
807
00:45:37,380 --> 00:45:38,880
¡Regresar!
808
00:46:30,430 --> 00:46:31,930
Continúe, regrese a la orilla.
809
00:46:32,430 --> 00:46:33,930
Anda, vuelve allí.
810
00:47:55,520 --> 00:47:57,020
¿Estás bien?
811
00:47:57,020 --> 00:47:58,030
¿Eres?
812
00:47:59,020 --> 00:48:00,520
Creo que sí.
813
00:48:00,520 --> 00:48:02,520
Dos brazos, dos piernas.
814
00:48:03,020 --> 00:48:04,520
eso es lo que
Entré con.
815
00:48:05,030 --> 00:48:07,540
No quiero recordar qué
sucedió por ahí.
816
00:48:07,530 --> 00:48:09,530
solo quiero recordarte..
817
00:48:09,530 --> 00:48:11,530
...cerca de mí.
818
00:48:20,040 --> 00:48:22,540
Mark, he hecho las paces
mi mente, voy contigo.
819
00:48:32,050 --> 00:48:33,550
Escúchame.
820
00:48:33,550 --> 00:48:35,050
no puedo tomar
tu con nosotros.
821
00:48:35,060 --> 00:48:37,060
Hay un millón
razones por las cuales, pero..
822
00:48:37,060 --> 00:48:39,070
...yo solo
No puedo llevarte.
823
00:48:51,570 --> 00:48:54,070
Bueno, realmente estoy
Te extrañaré, José.
824
00:48:54,080 --> 00:48:56,080
Te voy a extrañar.
825
00:48:56,080 --> 00:48:58,590
¿Qué harás?
cuando vuelvas a casa?
826
00:48:58,580 --> 00:49:01,080
Ah, las cosas habituales.
827
00:49:01,080 --> 00:49:04,080
Entonces supongo que algún día pronto,
Buscaré una esposa.
828
00:49:04,090 --> 00:49:07,090
Una casa llena de niños.
829
00:49:07,090 --> 00:49:10,100
Nunca pensé en
cosas así antes.
830
00:49:10,590 --> 00:49:12,590
Un marido, quiero decir.
831
00:49:14,100 --> 00:49:16,600
Padre siempre nos enseñó
no preocuparse por el futuro.
832
00:49:17,100 --> 00:49:20,110
Tu padre es un hombre inteligente
pero en eso se equivoca.
833
00:49:20,100 --> 00:49:23,100
La mujer debería tener
niños y un hogar.
834
00:49:23,100 --> 00:49:25,100
Así es, José.
835
00:49:25,110 --> 00:49:27,110
Si tan solo pudieras
llévame contigo..
836
00:49:27,110 --> 00:49:28,620
Pero no puedo.
837
00:49:28,610 --> 00:49:30,110
Marcos y yo podemos
manejar esa balsa.
838
00:49:30,610 --> 00:49:33,110
Pero si te tuviera
de qué preocuparme, yo..
839
00:49:33,110 --> 00:49:35,610
¿Te preocuparías?
¿De verdad lo harías?
840
00:49:37,620 --> 00:49:39,620
¿Sabes algo?
841
00:49:39,620 --> 00:49:42,620
he visto muchos
chicas de todo el mundo.
842
00:49:42,620 --> 00:49:44,620
Pero nunca he
alguien conocido como tú.
843
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
Ejem.
844
00:50:02,640 --> 00:50:06,140
¿Nadie alguna vez
¿Te enseña a tocar?
845
00:50:06,150 --> 00:50:07,660
Lo siento, pero la puerta estaba abierta.
846
00:50:08,150 --> 00:50:09,650
¿Qué pasó?
¿Venus te empujó en la bebida?
847
00:50:10,150 --> 00:50:12,150
No, tuvimos un poco
Discusión con un tiburón.
848
00:50:12,150 --> 00:50:14,650
- Estás bien, ¿no?
- Sí, tuvimos suerte.
849
00:50:14,660 --> 00:50:17,160
Venus también está bien.
Ella está de vuelta en el refugio.
850
00:50:17,160 --> 00:50:18,670
Será mejor que vaya con ella.
851
00:50:21,660 --> 00:50:23,660
Bien, entonces soy un canalla.
Pero quiero explicar.
852
00:50:24,170 --> 00:50:27,170
Ella me besó y
No luché contra eso.
853
00:50:27,170 --> 00:50:30,180
Nunca he conocido chicas con tal
un impulso fanático de besar.
854
00:50:32,170 --> 00:50:33,670
¿Contigo también?
855
00:50:33,670 --> 00:50:36,170
Ya sabes, como son las cosas
andando por aquí biológicamente
856
00:50:36,180 --> 00:50:38,190
será mejor que entendamos eso
balsa lista pronto.
857
00:50:43,180 --> 00:50:45,680
Tendremos que atar estos
Los troncos están más apretados para mantenerse unidos.
858
00:50:46,190 --> 00:50:47,190
Sí.
859
00:50:47,190 --> 00:50:48,200
'Señor. Bradley.'
860
00:50:52,690 --> 00:50:53,690
'Señor. Bradley.'
861
00:50:55,200 --> 00:50:57,200
Será mejor que pares
todas estas tonterías.
862
00:50:57,200 --> 00:51:00,210
Urano me dijo que planeas
Deja la isla con Venus.
863
00:51:00,200 --> 00:51:01,700
Eso no es cierto.
864
00:51:01,700 --> 00:51:04,200
Probablemente escuchó a Venus
decir que iba con nosotros.
865
00:51:04,210 --> 00:51:06,710
Pero le dije que no lo haría.
en cualquier circunstancia.
866
00:51:06,710 --> 00:51:08,720
En efecto. no pienses
no lo adiviné
867
00:51:08,710 --> 00:51:10,210
intentarías algo como esto.
868
00:51:10,710 --> 00:51:13,210
Incluso jugué con
la idea de dejarte ir.
869
00:51:13,210 --> 00:51:15,710
Te habrías ahogado antes
Habrías estado fuera un día.
870
00:51:15,720 --> 00:51:18,730
'Todavía creo que planeas
para llevarme a mi hija contigo.
871
00:51:18,720 --> 00:51:20,220
Escúchame.
872
00:51:20,220 --> 00:51:22,720
Vamos a terminar esa balsa,
vamos a dejarlo así.
873
00:51:22,720 --> 00:51:24,220
Sólo Joe y yo.
874
00:51:27,230 --> 00:51:28,740
Marcos está diciendo
La verdad, padre.
875
00:51:28,730 --> 00:51:30,230
Él no me dejará ir.
876
00:51:30,230 --> 00:51:32,230
Vuelve al refugio,
ustedes dos.
877
00:51:32,230 --> 00:51:35,730
Nos quedaremos con ellos,
hasta que se vayan.
878
00:51:35,740 --> 00:51:37,240
Vas a venir conmigo.
879
00:51:37,240 --> 00:51:38,250
No, padre.
880
00:51:46,750 --> 00:51:48,760
¿Realmente tienes que
decirle a la gente que papá está aquí?
881
00:51:48,750 --> 00:51:50,750
Sí, tengo que hacerlo.
882
00:51:50,750 --> 00:51:52,750
¿No lo haces?
¿entiendes eso?
883
00:51:52,750 --> 00:51:55,250
Todo lo que entiendo es
No quiero que te vayas.
884
00:52:04,770 --> 00:52:06,270
Bien, puedes
átalo ahí.
885
00:52:11,270 --> 00:52:14,270
Consigue ese timón y trae
el equipo a bordo y asegúrelo.
886
00:52:14,280 --> 00:52:15,780
hemos estado en esto
durante cinco horas.
887
00:52:15,780 --> 00:52:17,280
actúas como
no hay mañana.
888
00:52:17,280 --> 00:52:18,790
Dejemos de fumar por un tiempo.
889
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
- No estamos cansados.
- No estoy tan saludable como tú.
890
00:52:22,280 --> 00:52:25,780
- ¿Qué tal?
- Bueno.
891
00:52:25,790 --> 00:52:28,300
- Terminemos por la mañana.
- Vamos, antes de que cambie.
892
00:52:34,300 --> 00:52:36,300
Son más de las dos.
¿Qué tal dormir un poco?
893
00:52:36,800 --> 00:52:38,810
¿Por qué tú y Mercuria no
estirarse por ahí?
894
00:52:38,800 --> 00:52:41,300
Cuando no podemos permanecer despiertos
más tiempo, te despertaremos.
895
00:52:41,300 --> 00:52:43,300
Y puedes seguir vigilando.
896
00:52:43,300 --> 00:52:44,800
Eres lo mas
hombre sutil que conozco.
897
00:52:49,310 --> 00:52:50,810
Vamos, cariño.
898
00:53:03,320 --> 00:53:04,820
Oh.
899
00:53:10,830 --> 00:53:12,330
¿Por qué estás sonriendo?
900
00:53:12,330 --> 00:53:14,830
solo me preguntaba
¿Qué está pensando tu padre?
901
00:53:23,340 --> 00:53:26,340
Por favor, vete a la cama, padre.
debes descansar un poco.
902
00:53:26,350 --> 00:53:27,860
Lo haré, lo haré.
903
00:53:27,850 --> 00:53:31,350
Mira, no puedes hacer nada.
mientras Venus y Mercuria
904
00:53:31,350 --> 00:53:32,850
quédate ahí con ellos.
905
00:53:33,350 --> 00:53:36,350
Padre, escuché a Venus
Dice que iba pero creo
906
00:53:36,360 --> 00:53:38,370
Marcos estaba diciendo la verdad.
907
00:53:38,360 --> 00:53:42,860
Él debe haberle dicho que él
No la aceptaría después de que me fui.
908
00:53:42,860 --> 00:53:44,360
Veo.
909
00:53:44,370 --> 00:53:47,370
Pero los hombres todavía están desesperados.
Lo suficiente como para probarlo en esa balsa.
910
00:53:47,370 --> 00:53:50,380
Es simplemente posible
podrían ser recogidos.
911
00:53:50,370 --> 00:53:52,870
Y luego el mundo
descubriré dónde estoy.
912
00:53:55,380 --> 00:53:58,390
¿Es el mundo realmente
¿Tan horrible como dijiste que es?
913
00:53:58,380 --> 00:53:59,880
Sí.
914
00:53:59,880 --> 00:54:02,880
es como algunos
horrible, gran bola de nieve
915
00:54:02,880 --> 00:54:05,380
rodando cada vez más rápido
hacia la extinción.
916
00:54:08,890 --> 00:54:10,890
- Vete a la cama, querida.
- Está bien.
917
00:54:15,900 --> 00:54:18,910
No pegaré ojo hasta que
Sé que te has ido a la cama.
918
00:54:19,400 --> 00:54:21,900
¿Por qué no esperas hasta
mañana para resolver las cosas?
919
00:54:21,900 --> 00:54:23,900
Pensarás mejor
cuando estés descansado.
920
00:54:23,900 --> 00:54:24,900
Dentro de un rato.
921
00:54:39,920 --> 00:54:41,920
Buenas noches, padre.
922
00:54:41,920 --> 00:54:42,920
Buenas noches, querida.
923
00:55:13,950 --> 00:55:17,450
'Cuando volemos de regreso por ti, será
Sea California, allá vamos.'
924
00:55:17,460 --> 00:55:19,970
te mostraré todo
las vistas, el desierto.
925
00:55:19,960 --> 00:55:22,460
Conseguiremos Florida, Nueva Orleans.
926
00:55:22,460 --> 00:55:24,960
Oh, comida como la que tienes
nunca antes probado.
927
00:55:26,470 --> 00:55:28,480
Luego, San Francisco.
928
00:55:28,470 --> 00:55:30,470
¿Alguna vez has leído
sobre San Francisco..?
929
00:56:18,520 --> 00:56:21,020
Ahora puedo preguntarte
¿De qué se trata todo esto?
930
00:56:21,020 --> 00:56:23,520
Toma ese micrófono
y hable con el Sr. Bradley.
931
00:56:23,520 --> 00:56:24,520
Seguir.
932
00:56:26,530 --> 00:56:28,040
Dile que
te liberaré
933
00:56:28,030 --> 00:56:30,530
tan pronto como mis hijas
Estamos aquí solos sin él.
934
00:56:33,530 --> 00:56:35,530
Hola, Marcos.
935
00:56:35,540 --> 00:56:36,540
"Mark, despierta".
936
00:56:36,540 --> 00:56:39,050
"Creo que estropeamos las cosas".
937
00:56:39,040 --> 00:56:41,040
'Estoy en el laboratorio
en el refugio'
938
00:56:41,040 --> 00:56:42,540
'mirando eso
Lanzallamas de aspecto feo.
939
00:56:43,040 --> 00:56:44,540
'Dr. Luján dice que me dejará ir'
940
00:56:44,550 --> 00:56:47,050
'tan pronto como las chicas
aparecer aquí sin ti.'
941
00:56:47,050 --> 00:56:48,560
'Haz lo que creas que es mejor'.
942
00:56:48,550 --> 00:56:51,550
Eso es todo.
943
00:56:51,550 --> 00:56:52,550
Eso no es todo.
944
00:56:53,050 --> 00:56:54,550
déjame hacer
esto muy claro.
945
00:56:54,560 --> 00:56:58,570
'A menos que mis hijas hayan vuelto
aquí solo en 20 minutos'
946
00:56:58,560 --> 00:57:01,560
'serás responsable de
¿Qué le pasa al señor Walker?
947
00:57:01,560 --> 00:57:04,560
no puedo creer padre
realmente lastimaría a Joe.
948
00:57:04,570 --> 00:57:06,570
- ¿Qué haremos?
- No sé.
949
00:57:06,570 --> 00:57:09,080
Es probable que Joes haga un agarre
por ese lanzallamas.
950
00:57:09,070 --> 00:57:11,570
Entonces, podría pasar cualquier cosa.
951
00:57:11,570 --> 00:57:13,070
Será mejor que ambos regresen.
952
00:57:13,070 --> 00:57:14,570
Eso es todo lo que podemos hacer.
953
00:57:19,080 --> 00:57:20,580
Ahora camina.
954
00:57:25,590 --> 00:57:28,100
'¿Quieres deshacerte de eso?
¿pistola pop? Me pone nervioso.'
955
00:57:28,090 --> 00:57:30,090
Entra ahí.
956
00:57:30,090 --> 00:57:33,090
Está bien, abre la puerta.
957
00:57:33,090 --> 00:57:34,590
deja la llave
en la cerradura.
958
00:57:34,600 --> 00:57:37,100
'Cierra la puerta
desde el interior.'
959
00:59:02,180 --> 00:59:04,180
Será mejor que te detengas aquí.
no es mucho más.
960
00:59:04,180 --> 00:59:06,680
Está bien, pero date prisa. Dile a joe
Lo esperaré aquí mismo.
961
00:59:16,700 --> 00:59:18,210
¿Qué estás haciendo?
962
00:59:18,200 --> 00:59:20,700
- Devuélvelo.
- Tenía miedo de que lo usaras.
963
00:59:20,700 --> 00:59:22,200
Haz lo que te dicen.
964
00:59:22,200 --> 00:59:25,700
- Por favor, padre.
- Déjalo ir.
965
00:59:34,720 --> 00:59:37,220
¡Venus! ¡Mercuria!
966
00:59:37,220 --> 00:59:39,230
'¡Venus! ¡Mercuria!'
967
00:59:39,220 --> 00:59:40,720
'¡Mercuria!'
968
00:59:41,720 --> 00:59:43,220
¡Hola, Luján!
969
00:59:43,720 --> 00:59:45,220
¡Luján, abre esta puerta!
970
00:59:46,230 --> 00:59:47,730
¡Mercuria!
971
00:59:52,730 --> 00:59:54,730
'¡Déjenme salir de aquí!'
972
00:59:56,740 --> 00:59:57,740
Luján, abre esta puerta.
973
01:00:13,250 --> 01:00:14,750
'¡Luján!'
974
01:00:19,260 --> 01:00:20,260
'¡Abre esta puerta!'
975
01:00:20,260 --> 01:00:22,260
Enciende, te sacaré
en un momento.
976
01:00:22,760 --> 01:00:24,760
No puedo conseguir esta clave.
977
01:00:29,270 --> 01:00:30,270
¡Luján!
978
01:00:49,790 --> 01:00:51,790
música intensa]
979
01:01:02,800 --> 01:01:04,800
- ¿Dónde está Joe?
- En el trastero.
980
01:01:04,810 --> 01:01:06,810
Se me cayó la llave...
llave en el suelo.
981
01:01:06,810 --> 01:01:08,320
Llévalo afuera.
982
01:01:12,810 --> 01:01:13,810
¡José!
983
01:01:14,820 --> 01:01:17,320
'¿Estás bien?'
984
01:01:18,320 --> 01:01:20,820
¡José! ¡Vamos!
985
01:01:21,320 --> 01:01:22,820
Vamos, vámonos.
986
01:01:35,840 --> 01:01:38,850
Vámonos de aquí,
Este lugar va a explotar.
987
01:02:07,370 --> 01:02:09,380
Por allí, sobre esa roca.
988
01:02:14,880 --> 01:02:16,880
Mantengan la cabeza baja,
y cierra los ojos.
989
01:03:13,430 --> 01:03:16,930
Entré tan pronto como llamaste.
¿Cuándo sucedió esto?
990
01:03:16,940 --> 01:03:19,950
Nuestros monitores captaron una señal atómica.
explosión a las 3:11.
991
01:03:19,940 --> 01:03:22,440
Lo comprobamos con
Tokio y San Francisco.
992
01:03:22,440 --> 01:03:23,440
Lo confirmaron.
993
01:03:23,440 --> 01:03:26,440
El punto de detonación
triangula aquí.
994
01:03:26,450 --> 01:03:29,460
En medio de cientos de
millas de agua inexplorada.
995
01:03:29,450 --> 01:03:31,950
Ni siquiera una isla
que conocemos.
996
01:03:35,960 --> 01:03:39,970
Hola, soy el Dr. McBain.
Real Australiana, AEC.
997
01:03:39,960 --> 01:03:42,460
Dame la sede,
Fuerza Aérea Americana, emergencia.
998
01:03:59,980 --> 01:04:02,480
Mark, habla con padre.
999
01:04:03,480 --> 01:04:04,480
Está bien.
1000
01:04:16,500 --> 01:04:18,510
Irónico, ¿no?
1001
01:04:18,500 --> 01:04:21,000
La misma cosa
Vine aquí para escapar.
1002
01:04:22,500 --> 01:04:24,500
no tienes la culpa
Por todo esto, doctor.
1003
01:04:28,510 --> 01:04:31,010
'Mi jardín del Edén, tú
Lo llamó, señor Bradley.
1004
01:04:32,510 --> 01:04:36,010
Pero ya no está.
1005
01:04:36,020 --> 01:04:37,020
Lo lamento.
1006
01:04:37,020 --> 01:04:40,530
se cuanto
de ti estaba en ello.
1007
01:04:40,520 --> 01:04:42,520
El problema es,
¿Qué hacemos ahora?
1008
01:04:48,030 --> 01:04:50,040
creo que es recto
a continuación, según
1009
01:04:50,030 --> 01:04:53,030
los puestos que nos dieron,
pero no está ahí.
1010
01:04:53,030 --> 01:04:54,530
Fumar a la 1 en punto.
1011
01:04:54,530 --> 01:04:56,530
bajemos
y échale un vistazo.
1012
01:04:59,040 --> 01:05:00,540
¿Escuchas algo?
1013
01:05:00,540 --> 01:05:02,540
¿Qué?
1014
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
Un avión.
1015
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
¡Un avión!
1016
01:05:06,550 --> 01:05:07,550
'¡Ahí está!'
1017
01:05:14,550 --> 01:05:16,550
¡Vamos, aviadores, vamos!
1018
01:05:20,560 --> 01:05:23,560
- Cogí a seis personas, ¿verdad?
- Controlar.
1019
01:05:23,560 --> 01:05:26,560
Ponte en la radio,
Alerta de rescate aire-mar.
1020
01:05:26,570 --> 01:05:29,080
Da nuestra posición, pregúntales.
enviar un avión que
1021
01:05:29,070 --> 01:05:32,070
capaz de llevar
seis pasajeros, pronto.
1022
01:05:32,070 --> 01:05:33,070
Él se va.
1023
01:05:33,070 --> 01:05:35,070
No, solo está dando vueltas
para una menor altitud.
1024
01:05:35,080 --> 01:05:36,580
Nos tiene entre corchetes.
1025
01:05:41,080 --> 01:05:42,080
¡Ponla aquí abajo!
1026
01:05:42,080 --> 01:05:43,080
¡Sí!
1027
01:05:48,090 --> 01:05:49,600
te quedas cerca
para mi, ¿entiendes?
1028
01:05:49,590 --> 01:05:51,590
Todos los volantes son
estrictamente lobos.
1029
01:05:51,590 --> 01:05:53,090
- ¿Lobos?
- Así es.
1030
01:05:53,590 --> 01:05:56,590
hombres que hacen el amor
a las chicas, bésalas.
1031
01:05:56,600 --> 01:05:58,610
Oh, te refieres a los hombres
como tu?
1032
01:06:00,600 --> 01:06:03,100
Sí, como yo.
Así que mantente cerca.
1033
01:06:03,100 --> 01:06:04,600
Lo haré, José.
1034
01:06:09,110 --> 01:06:11,610
No te arrepientes de que nos vayamos.
¿eres tú, padre?
1035
01:06:15,120 --> 01:06:17,620
Ya veremos, cariño.
1036
01:06:17,620 --> 01:06:19,130
Ya veremos.
1037
01:06:19,120 --> 01:06:22,120
- Aquí viene tu mundo.
- Nuestro mundo.